Su nueva colección MLB Overlap 59FIFTY fue blanco de burlas en redes debido a que, en algunos casos, la superposición de logotipos con los nombres de los equipos genera palabras con connotaciones inapropiadas.
El diseño de la colección MLB Overlap 59FIFTY sigue un patrón en el que el logotipo del equipo se coloca encima del nombre del equipo en la parte frontal de la gorra. En el caso de los Rangers de Texas, la gorra tenía la palabra "TEXAS" en letras grandes, pero con la "T" del logo del equipo superpuesta sobre la "X". Como resultado, el diseño parecía deletrear "Tetas".
Este error no pasó desapercibido, especialmente entre la gran comunidad hispanohablante que sigue a los Rangers de Texas. La gorra se volvió tendencia en redes sociales, generando memes y comentarios sobre cómo un error tan evidente pudo haber pasado desapercibido en el proceso de diseño y aprobación.
Ante la ola de reacciones, la MLB y New Era retiraron rápidamente la gorra de la tienda. Sin embargo, muchos aficionados intentaron conseguirla antes de su eliminación, convirtiéndola en un objeto de colección no oficial.
